Aug 20 2005
Tata = Gong-gong (Grandpa?)
There is another thing about Ian’s speech.
Since quite sometime ago, around 13 month old, he was already able to call ‘mama’ in a very correct Mandarin pronunciation Ma4Ma3 (妈妈). And he was able to call ‘daddy’, ‘popo’, ‘Shell’, and etc too.
Though some of the other things he cannot pronounce correctly now, they are quite closed and we can guess. These are something like:
‘Ner-ner’ for McDonald’s
‘Sek dak’ for sit-down
‘Sek dak’ or ‘Sar’ for star
‘pu pu’ for Winnie the Pooh
etc
But, when it comes to calling his grandfather ‘Gong-gong’ (公公), Ian has great problem in it.
He always calls him ‘TaTa’. We really puzzled by this. No body has ever referred to his grandpa as ‘tata’, from where did he learn to call him ‘tata’?
I tested Ian.
“Ian, say ‘Oh What’”
“Oh wad”
“OK, now say ‘Oh no!’”
“Oh ner!”
“OK, good. Now say ‘Oh gong!”
“Oh….” Silent, and turned away.
or “Oh… DA!”
Someone told me that the Indians call their grandpa as ‘tata’, so teased me that Ian is a little Indian! Is it true that Indians call grandpa ‘tata’? I don’t know!





